Under government pressure and threats from far right, Toronto International Film Festival cancels screenings of Russians at War